次韻公權子通唱酬詩四首 春日旅懷

唐代 • 朱長文

身在塵勞未免憂，傷春佇立碧江頭。
迴腸只殢千鍾飲，方寸那容萬斛愁。
懶着錦袍凌巨浪，好乘黃犢傍高丘。
池塘得句頻相示，直把珠璣爲暗投。

譯文：

我身處這塵世的勞碌之中，難免會心生憂愁。在這春日裏，我傷春不已，久久地站在碧綠的江邊。

我內心愁腸百結，只能借千杯美酒來排遣；可內心小小的方寸之地，又怎能容納下像萬斛之多的愁緒呢。

我已經懶得再像古人那樣身着錦袍去搏擊江上的巨浪了，倒是更願意騎着小黃牛在高高的山丘旁漫步。

你在池塘邊吟得詩句常常拿給我看，可我卻覺得自己纔能有限，就好像把珍珠美玉隨意投擲一樣，難以好好回應你的佳作。