梅公書齋掛蓑笠釣綸船楫四物形於詩句餘爲和之

唐代 • 朱長文

快楫輕綸笠與衣，閒將四物掛柴扉。
江頭夜雪好披去，湖上春光宜棹歸。
靜處無憂嫌印綬，貧中有味勝輕肥。
興來願借君毋吝，渺渺煙波一葉飛。

譯文：

輕快的船槳、輕便的釣線、斗笠還有蓑衣，閒來把這四樣東西掛在柴門之上。
在江頭碰上夜晚下雪的景緻，正適合披着蓑衣斗笠前去賞雪；在那湖面上春光正好的時候，就適宜划着船悠然歸來。
在寧靜之處沒有憂愁，也不會嫌棄那象徵官職的印綬；即便身處貧困，這其中的滋味也勝過那享受富貴之人。
要是興致來了，希望你不要吝惜把這些東西借給我，我要駕着如一片樹葉般的小船，在那浩渺的煙波中自在漂行。