梅公书斋挂蓑笠钓纶船楫四物形于诗句余为和之
快楫轻纶笠与衣，闲将四物挂柴扉。
江头夜雪好披去，湖上春光宜棹归。
静处无忧嫌印绶，贫中有味胜轻肥。
兴来愿借君毋吝，渺渺烟波一叶飞。
译文：
轻快的船桨、轻便的钓线、斗笠还有蓑衣，闲来把这四样东西挂在柴门之上。
在江头碰上夜晚下雪的景致，正适合披着蓑衣斗笠前去赏雪；在那湖面上春光正好的时候，就适宜划着船悠然归来。
在宁静之处没有忧愁，也不会嫌弃那象征官职的印绶；即便身处贫困，这其中的滋味也胜过那享受富贵之人。
要是兴致来了，希望你不要吝惜把这些东西借给我，我要驾着如一片树叶般的小船，在那浩渺的烟波中自在漂行。