次梅評事韻

唐代 • 朱長文

滿目紅塵汩沒深，誰能世事總無心。
買松野老栽成徑，覓竹山僧種滿林。
薄酒時斟資道氣，好詩頻諷滌煩襟。
鳳雛光顯門庭喜，應笑陶潛責子吟。

譯文：

在這滿眼都是塵世喧囂與功名利祿的世界裏，人們深陷其中難以自拔，又有誰能夠真正對世間的種種事務都做到毫不掛心呢？

那質樸的山野老人買來松樹栽種，如今松樹枝繁葉茂，已然形成了一條幽深的松徑；那一心向佛的山中僧人四處尋覓竹子來種植，現在竹林鬱鬱蔥蔥，佈滿了整個山林。

閒暇之時，我時不時地斟上一杯薄酒，讓這淡淡的酒香來滋養我追求自然、超脫塵世的道氣；還經常吟誦那些優美的詩篇，用它們來洗滌我心中的煩惱與憂愁。

看到家中有如同鳳雛一般優秀出衆的子弟，家族門庭因此光彩顯耀，我滿心歡喜。想來，我應該會嘲笑當年陶淵明寫下那首《責子》詩時的無奈與感慨吧。