次韻司封使君立春紀事

唐代 • 朱長文

碧瓦猶藏臘雪寒，東杓初向鬥旁觀。
雪垂華旦天京遠，雉舞條風野老歡。
官柳嫩黃迎皁蓋，園蔬新綠委金盤。
詩才例作姑蘇守，一曲陽春喜歲端。

譯文：

需要說明的是，朱長文是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

那碧綠色的瓦片下還留存着臘月殘雪的寒意，東方天空中的北斗七星斗柄剛剛開始指向斗宿一旁。

在這立春時節，雪花飄落，而京城卻遠在天邊；野雞迎着春風歡快起舞，讓鄉野老人滿心歡喜。

官府庭院中的柳樹抽出了嫩黃的新芽，像是在迎接官員的車駕；園子裏新鮮嫩綠的蔬菜，被擺放在精美的金盤之上。

那些有才華的文人啊，都曾擔任過蘇州的地方長官，在這一年開始的時候，一首如《陽春》般美妙的詩作，讓人心情愉悅。