次韻司封使君新歲喜雪

唐代 • 朱長文

玉燭均調應改元，賢侯喜雪望堯天。
暗聲撒竹高齋夜，瑞彩連雲畫戟前。
千里湖山成洞府，萬家觴詠展賓筵。
應憐陋巷袁安臥，擁褐孤吟又過年。

譯文：

這首詩作者朱長文是北宋人，並非唐代。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

美好的時序均勻調和，正逢改元的好時候，賢德的地方長官盼望着祥瑞之雪，仰望那如堯帝時般清明的天空。

在高敞的書齋裏，夜深人靜，只聽得雪花暗暗地灑落在竹子上的聲音；那祥瑞的雪光與雲朵相連，映照在畫戟之前。

千里的湖光山色在大雪的覆蓋下，彷彿變成了神仙居住的洞府；千家萬戶舉杯暢飲、吟詩詠雪，紛紛擺開了賓客相聚的筵席。

應該憐憫那居住在簡陋小巷裏像袁安一樣貧寒的人，他們裹着粗布短衣獨自吟詩，又這樣孤獨地過了一年。