佳雪應時呈司封使君三首 其三

唐代 • 朱長文

千里江山入郡樓，憑欄乍喜密雲浮。
冷光交映天峯色，餘潤遙隨笠澤流。
民疊袴襦看不厭，客叢簪履賞應留。
野人乘興狂吟外，引鶴披蓑上釣舟。

譯文：

朱長文是北宋人，並非唐代。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

綿延千里的江山勝景映入郡樓之中，我憑靠着欄杆，忽然欣喜地看到濃密的雲朵在天空飄浮。
清冷的雪光與天邊山峯的顏色相互交相輝映，雪融化後的多餘潤澤之水遠遠地順着笠澤流淌而去。
百姓們穿着層層的棉衣，看着這雪景怎麼都看不夠；客人們戴着帽子、穿着鞋子聚在一起，欣賞這雪景，想必都會流連忘返。
我這個山野之人趁着這興致，除了縱情狂放地吟詩之外，還帶着仙鶴、披着蓑衣登上了釣魚的小船。