佳雪应时呈司封使君三首 其三

宋代 • 朱长文

千里江山入郡楼，凭栏乍喜密云浮。
冷光交映天峰色，余润遥随笠泽流。
民叠袴襦看不厌，客丛簪履赏应留。
野人乘兴狂吟外，引鹤披蓑上钓舟。

译文：

朱长文是北宋人，并非唐代。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

绵延千里的江山胜景映入郡楼之中，我凭靠着栏杆，忽然欣喜地看到浓密的云朵在天空飘浮。
清冷的雪光与天边山峰的颜色相互交相辉映，雪融化后的多余润泽之水远远地顺着笠泽流淌而去。
百姓们穿着层层的棉衣，看着这雪景怎么都看不够；客人们戴着帽子、穿着鞋子聚在一起，欣赏这雪景，想必都会流连忘返。
我这个山野之人趁着这兴致，除了纵情狂放地吟诗之外，还带着仙鹤、披着蓑衣登上了钓鱼的小船。