佳雪应时呈司封使君三首 其二

宋代 • 朱长文

炫晃天花著物新，壶中万景浄无尘。
光辉只欲饶寒士，清洁尤宜比古人。
韦白吟时飘入砚，邹枚燕处舞回茵。
明年霄汉横飞去，应踏繁霙拜玉宸。

译文：

需要说明的是，朱长文是北宋人，并非唐代。以下是这首诗的现代汉语翻译：

闪耀晃眼的雪花纷纷扬扬落下，让世间万物都焕然一新，好似整个天地就像仙人的壶中世界一样，所有景致都洁净得没有一丝尘埃。

这雪的光辉仿佛只愿意多照耀那些贫寒的学子，它的清洁品质尤其适合与古代的贤士相媲美。

当年韦应物和白居易吟诗的时候，雪花或许也曾飘进他们的砚台；邹阳和枚乘宴饮的时候，雪花也许就在座席边像舞女一样回旋。

到了明年，你（司封使君）就会像在云霄中横飞而去的大鹏一样平步青云，那时你应该是踏着厚厚的雪花去朝拜君王。