佳雪應時呈司封使君三首 其一

唐代 • 朱長文

蘇颱風雨久如期，太守精誠不待祈。
萬廩更爲來歲計，六花故就臘晨飛。
靜裝松桂仙枝老，深壅芝蘭土脈肥。
衡泌棲遲牆仞遠，爲公何日賦緇衣。

譯文：

你可能存在一些信息誤差，朱長文是北宋時期的人，並非唐代。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

蘇州一帶風雨向來很是應時，而太守您心懷精誠，都不用去祈禱。
您爲了來年做着周全打算，想着衆多糧倉能裝滿糧食，所以這潔白的雪花就在臘月的早晨紛紛揚揚地飄落。
雪花靜靜裝點着松樹和桂樹，讓這些仙姿般的枝條更顯蒼勁；又厚厚地堆積在芝蘭之上，讓土地的肥力更加充足。
我在這隱居之地生活，與您的距離彷彿如高牆般遙遠，不知道什麼時候能爲您賦一首《緇衣》來表達對您的敬意與追隨呢。