次韻子文抱病幽居之作二首 其二

唐代 • 朱長文

好閒不復愛輕肥，病起神清與道宜。
藥竈夜寒薪焰歇，書窗晝寂竹陰移。
坦懷莫學途窮哭，行己應無屋漏欺。
里巷遊從須勉強，相逢猶記是童兒。

譯文：

這首詩作者朱長文是北宋人，並非唐代。以下是將其翻譯成現代漢語：

我如今喜愛閒適的生活，不再羨慕那華服美食的富貴日子。病癒之後神思清爽，覺得這樣的狀態正契合了自然之道。

夜晚，藥竈裏的柴火熄滅了，四周一片寒涼；白天，書房的窗戶安靜無聲，只有竹影緩緩移動。

我們要心懷坦蕩，可別學阮籍在無路可走時痛哭；爲人行事應當光明磊落，即便在別人看不見的地方也不做虧心事。

在里巷中與鄰里交往走動還是要儘量積極一些，因爲當彼此相逢時，還能記起小時候一起玩耍的時光呢。