彥和善談性理子文繼成偈句見要屬和謹次韻

唐代 • 朱長文

萬法都明一瞬中，可憐情膜久相蒙。
浮雲映月元非暗，病眼生花本是空。
斷想求真猶未悟，將心覓佛轉相攻。
誰能吸盡曹溪水，莫負當年祖道東。

譯文：

這首詩是宋代朱長文的作品。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

世間所有的佛法真諦，其實在一瞬間就能完全領悟明白，可嘆的是，人們長久以來被世俗情感的隔膜所矇蔽。
那漂浮的雲朵遮擋月亮，其實月亮本身並非昏暗，就如同患病的眼睛出現幻花，這幻花本來就是空幻不實的。
如果斷絕雜念去追求真理，卻還是不能有所覺悟，要是用自己的心思去尋覓佛性，反而會陷入互相攻伐、越找越迷茫的困境。
誰能夠像當年禪宗祖師那樣，把曹溪的佛法智慧都汲取乾淨、融會貫通呢？可不要辜負了當年祖師把佛法從西方帶到東方的這番苦心啊。