彦和善谈性理子文继成偈句见要属和谨次韵

宋代 • 朱长文

万法都明一瞬中，可怜情膜久相蒙。
浮云映月元非暗，病眼生花本是空。
断想求真犹未悟，将心觅佛转相攻。
谁能吸尽曹溪水，莫负当年祖道东。

译文：

这首诗是宋代朱长文的作品。下面是它翻译成现代汉语的内容：

世间所有的佛法真谛，其实在一瞬间就能完全领悟明白，可叹的是，人们长久以来被世俗情感的隔膜所蒙蔽。
那漂浮的云朵遮挡月亮，其实月亮本身并非昏暗，就如同患病的眼睛出现幻花，这幻花本来就是空幻不实的。
如果断绝杂念去追求真理，却还是不能有所觉悟，要是用自己的心思去寻觅佛性，反而会陷入互相攻伐、越找越迷茫的困境。
谁能够像当年禅宗祖师那样，把曹溪的佛法智慧都汲取干净、融会贯通呢？可不要辜负了当年祖师把佛法从西方带到东方的这番苦心啊。