重九與子通遊虎丘謁祖印大師三首 其二

唐代 • 朱長文

秋山寥曠景無涯，執手憑欄到日斜。
地竦一丘容澗谷，天低四面納雲霞。
凌風劇飲從吹帽，多病忘情懶插花。
深羨二難兄弟好，共將巖壑佔爲家。

譯文：

這首詩作者朱長文是北宋人。以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

秋日的山巒空曠遼遠，景色無邊無際。我和子通手牽着手，靠着欄杆賞景，不知不覺就到了夕陽西斜之時。

這片土地高高聳起一座山丘，卻能容納下幽深的山澗和溪谷；天空彷彿在四周低垂下來，收納着絢爛的雲霞。

我們迎着秋風開懷暢飲，任憑風吹落頭上的帽子也毫不在意。我身體多病，已然看淡塵世，懶得去頭上插花。

我深深地羨慕你們兄弟二人情誼深厚，能夠一同把這山間巖壑當作自己的家。