重九與子通遊虎丘謁祖印大師三首 其一

唐代 • 朱長文

絕境良辰少兩全，搘筇莫倦到山巔。
清談已可忘樽俎，真樂何勞聽管絃。
才子就題黃絹語，高僧多諷碧雲篇。
孤舟欲去更回首，天半樓臺生晚煙。

譯文：

這首詩作者朱長文是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

絕美的風景和美好的日子很少能夠兩者兼得，拄着竹杖登山可別因爲疲倦就停步，一定要登上那山巔。
與友人在這裏暢快地清談，已然可以讓人忘卻了飲食；真正的快樂哪裏還需要管絃之音來增添呢。
有才學的人在這裏題下精妙的詩句，高僧們也常常吟誦着高雅的詩篇。
我坐着孤舟即將離開時又忍不住回頭望去，只見半山腰的樓臺籠罩在傍晚的煙霧之中。