重九与子通游虎丘谒祖印大师三首 其一
绝境良辰少两全，搘筇莫倦到山巅。
清谈已可忘樽俎，真乐何劳听管弦。
才子就题黄绢语，高僧多讽碧云篇。
孤舟欲去更回首，天半楼台生晚烟。
译文：
这首诗作者朱长文是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：
绝美的风景和美好的日子很少能够两者兼得，拄着竹杖登山可别因为疲倦就停步，一定要登上那山巅。
与友人在这里畅快地清谈，已然可以让人忘却了饮食；真正的快乐哪里还需要管弦之音来增添呢。
有才学的人在这里题下精妙的诗句，高僧们也常常吟诵着高雅的诗篇。
我坐着孤舟即将离开时又忍不住回头望去，只见半山腰的楼台笼罩在傍晚的烟雾之中。