次韻蒲左丞宗孟遊虎丘二首 其一

唐代 • 朱長文

命相將乘傅說舟，愛山尋遍樂天遊。
先聲汶北安千里，選勝吳西賁一丘。
靜見隴雲生峭壁，寒知海氣入危樓。
鏘金佳句留蕭寺，剡紙朝來貴此州。

譯文：

這首詩作者朱長文是北宋人，並非唐代。以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

您被任命爲宰相，即將像傅說那樣承載起國家的重任，您熱愛山水，尋訪着當年白居易曾遊歷過的地方。

您此前在汶水以北聲名遠揚，讓千里之地得以安寧；如今您來到吳地西邊，挑選了虎丘這一處勝景遊玩。

我靜靜地看着山隴上的雲朵從峭壁間緩緩生出，寒冷中也能感覺到海上的霧氣湧入了高聳的樓閣。

您那如金石撞擊般鏗鏘有力的美好詩句留在了這佛寺之中，第二天早上，書寫這些詩句的剡紙在這一州之地都變得珍貴起來。