次韵蒲左丞宗孟游虎丘二首 其一

宋代 • 朱长文

命相将乘傅说舟，爱山寻遍乐天游。
先声汶北安千里，选胜吴西贲一丘。
静见陇云生峭壁，寒知海气入危楼。
锵金佳句留萧寺，剡纸朝来贵此州。

译文：

这首诗作者朱长文是北宋人，并非唐代。以下是将这首诗翻译成现代汉语：

您被任命为宰相，即将像傅说那样承载起国家的重任，您热爱山水，寻访着当年白居易曾游历过的地方。

您此前在汶水以北声名远扬，让千里之地得以安宁；如今您来到吴地西边，挑选了虎丘这一处胜景游玩。

我静静地看着山陇上的云朵从峭壁间缓缓生出，寒冷中也能感觉到海上的雾气涌入了高耸的楼阁。

您那如金石撞击般铿锵有力的美好诗句留在了这佛寺之中，第二天早上，书写这些诗句的剡纸在这一州之地都变得珍贵起来。