遊虎丘借前韻

唐代 • 朱長文

一丘雖小勢巉然，自古登臨歷幾賢。
門惹白雲常盡日，地藏靈劍不知年。
清歡相與隨雙旆，幽趣誰能解七絃。
每月來遊存故事，郡中依舊有詩仙。

譯文：

雖然這虎丘山丘不大，可山勢卻十分險峻。自古以來，有多少賢才曾登臨於此啊。

虎丘的寺門彷彿與白雲相互招惹，整日裏都有白雲繚繞。傳說這山丘的地下藏着鋒利的寶劍，也不知道歷經了多少年。

如今我與友人一同懷着清雅歡快的心情，跟隨那飄動的旗幟出遊。這般清幽的意趣，又有誰能夠用七絃琴彈奏出來讓人理解呢。

每個月都會來此遊玩，這已經成了舊有的慣例。這郡裏啊，依舊有着像詩仙一樣才情卓絕的人。