游虎丘借前韵

唐代 • 朱长文

一丘虽小势巉然，自古登临历几贤。
门惹白云常尽日，地藏灵剑不知年。
清欢相与随双旆，幽趣谁能解七弦。
每月来游存故事，郡中依旧有诗仙。

译文：

虽然这虎丘山丘不大，可山势却十分险峻。自古以来，有多少贤才曾登临于此啊。

虎丘的寺门仿佛与白云相互招惹，整日里都有白云缭绕。传说这山丘的地下藏着锋利的宝剑，也不知道历经了多少年。

如今我与友人一同怀着清雅欢快的心情，跟随那飘动的旗帜出游。这般清幽的意趣，又有谁能够用七弦琴弹奏出来让人理解呢。

每个月都会来此游玩，这已经成了旧有的惯例。这郡里啊，依旧有着像诗仙一样才情卓绝的人。