蒙使君召預池光之會

唐代 • 朱長文

韋公池閣尚依然，賓主於今不乏賢。
郡內欣逢兩耆俊，樽前喜會四同年。
清談自可成珠玉，真賞何須聽管絃。
宴罷旌旗搖暮靄，蔡經寂寞別羣仙。

譯文：

韋公當年所建的池閣如今依舊保持着原來的模樣，到如今，這宴會上的主人和賓客之中都不乏賢才。
在這郡城之內，大家欣喜地遇到了兩位德高望重的傑出人物，在酒杯之前，高興地與四位同一年科舉中第的友人相聚。
大家在一起進行清雅的交談，這些話語自然就如同珠玉一般珍貴美好，真正懂得欣賞聚會氛圍和情誼的話，又哪裏需要依靠管絃樂器奏出的音樂呢。
宴會結束之後，那旗幟在傍晚的霧氣中隨風搖動，我就像蔡經與羣仙分別後那樣，帶着些許落寞離開了這場盛會。