光禄生日
舜庭新遣牧，汉寺旧名卿。
致主丹心在，忧民素发生。
鹫峰仙桂老，猿涧古松清。
金简传真理，期颐体更轻。
译文：
这首诗作者朱长文是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：
在圣明君主（像舜帝那样贤明的朝廷）的安排下，您刚刚被派去地方任职，而您也曾在朝廷官署（类似汉代官寺那样的机构）有着尊贵的官职声名。
您怀有一片赤诚之心想要辅佐君主成就大业，只是忧心百姓的生活，青丝已变白发。
您就像那鹫峰上历经岁月的仙桂般德高望重，又似猿涧旁古老的青松般品行高洁。
您拥有如同金简所记载的真理智慧，希望您能活到百岁高龄，身体还能更加轻盈康健。