和公權秋暑奉懷

唐代 • 朱長文

誰謂雲中句，能移江上峯。
清飆隨玉楮，爽氣襲塵容。
劇暑嬰多病，嘉招恨未從。
眷言相與意，深荷故情濃。

譯文：

誰說雲中之地寫下的詩句，竟有如此神奇的力量，能將那江上的峯巒般的詩意都移了過來。
清爽的秋風彷彿隨着你寫在玉楮紙上的詩文一同到來，那股清涼之氣直撲我這滿是塵世疲憊的面容。
酷熱難耐的時節，我被各種疾病纏身，實在是無法應你那美好的邀約，心中滿是遺憾。
想到我們之間相互關切的情誼，我深深感激你這濃濃的舊日深情。