賀林承務還吳門

唐代 • 朱長文

朱顏充賦早，蒼鬢拜恩歸。
煙水鶺鴒聚，霜穹鴻雁飛。
傳經金恥富，下筆玉藏輝。
貴仕毋嫌晚，天門受賜衣。

譯文：

這首詩作者朱長文是北宋人，並非唐代。下面爲你將它翻譯成現代漢語：

你年輕時就才情出衆，早早便能撰寫辭賦，如今兩鬢斑白才領受皇恩榮歸故里。
在那如煙的水面上，鶺鴒鳥聚集在一起；在佈滿寒霜的天空中，大雁正展翅高飛。
你傳授儒家經典，把追求財富視爲可恥之事；提筆寫下文章，就像美玉隱藏着光輝，含蓄而有內涵。
不要嫌棄獲得顯貴官職的時間太晚，看那朝廷宮殿的大門，皇帝會賞賜你華美的官服，榮耀非凡。