次韻司封使君和推官早梅山茶二首 其二

唐代 • 朱長文

柏葉元同翠，桃顏未比紅。
留芳佔春月，弄蕊耐秋風。
自稱階庭玩，休煩帟幕籠。
佳篇補韋白，流品重吳中。

譯文：

需要說明的是，朱長文是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

山茶花的葉子原本就和柏樹葉子一樣翠綠，桃花的豔麗顏色也比不上它的紅。
它留住芬芳，獨佔着春天的時光，擺弄着花蕊，還能耐受住秋風的吹打。
它自己安於作爲庭院階前供人賞玩的花卉，不需要煩勞用帟幕來爲它遮護。
您寫的關於它的美妙詩篇足以和韋應物、白居易的佳作相媲美，這山茶花在吳地的花卉品類中也因此更受看重啦。