次韻司封使君和推官早梅山茶二首 其一

唐代 • 朱長文

嫩跗黏絳蠟，輕朵插珠鈿。
雪裏心偏苦，花中達最先。
玉階香馥郁，煙野蕊聯娟。
託植雖然別，黃金子並圓。

譯文：

需要說明的是，朱長文是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

那梅花嬌嫩的花萼就像黏附着紅色的蠟脂，輕盈的花朵好似鑲嵌着珍珠的發鈿。
它在皚皚白雪中獨自綻放，內心想必滿是清苦，卻是百花中最早知曉春訊的使者。
在華麗的宮殿玉階旁，它散發着濃郁醉人的香氣，在煙霧籠罩的郊野中，花蕊顯得嬌柔美好。
雖然梅花和山茶花栽種的地方有所不同，但它們最後都會結出圓潤如黃金般的果實。