次韵司封使君和推官早梅山茶二首 其一

唐代 • 朱长文

嫩跗黏绛蜡，轻朵插珠钿。
雪里心偏苦，花中达最先。
玉阶香馥郁，烟野蕊联娟。
托植虽然别，黄金子并圆。

译文：

需要说明的是，朱长文是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

那梅花娇嫩的花萼就像黏附着红色的蜡脂，轻盈的花朵好似镶嵌着珍珠的发钿。
它在皑皑白雪中独自绽放，内心想必满是清苦，却是百花中最早知晓春讯的使者。
在华丽的宫殿玉阶旁，它散发着浓郁醉人的香气，在烟雾笼罩的郊野中，花蕊显得娇柔美好。
虽然梅花和山茶花栽种的地方有所不同，但它们最后都会结出圆润如黄金般的果实。