送曹縣丞入京

唐代 • 朱長文

忠義家聲久，夫君更美才。
吏民愁既去，交友約重來。
別岫浮雲遠，征帆曉月開。
棣華同郡府，眷戀共銜杯。

譯文：

你們提供的信息有誤，朱長文是北宋人。下面是這首詩翻譯成的現代漢語：

你家忠義的好名聲已經流傳很久了，而你自身更是有着出衆的才華。在曹縣任職期間，你深受官吏和百姓的愛戴，如今你要離開這裏，他們都滿心憂愁。你的朋友們也和你約定，盼望着你日後能再回來。

分別之際，遠處山巒上的浮雲悠悠飄向遠方，你遠行的船帆在拂曉的月光下開啓了征程。你的兄弟也在這同一郡府任職，大家滿懷眷戀之情，一同舉杯爲你送別。