蘇學十題 泮山

唐代 • 朱長文

山形拱泮宮，林壑意無窮。
自得千巖秀，無虧九仞功。
光延東嶺月，清轉碧潭風。
官冷真相稱，婆娑一釣翁。

譯文：

這座山的形狀好似在恭敬地環繞着學宮，山林和溝壑蘊含着無盡的意趣。

它自然地擁有着衆多山峯的秀麗景色，也並沒有因爲自身的存在而妨礙學宮如堆土成山般的育人之功。

月光從東嶺灑下，照亮了這裏；清風吹過碧綠的水潭，泛起陣陣漣漪。

我官職清冷，這正和這清幽的環境相稱，我就像那悠閒自在的釣魚老翁一樣在這裏怡然自得。