苏学十题 泮山

宋代 • 朱长文

山形拱泮宫，林壑意无穷。
自得千岩秀，无亏九仞功。
光延东岭月，清转碧潭风。
官冷真相称，婆娑一钓翁。

译文：

这座山的形状好似在恭敬地环绕着学宫，山林和沟壑蕴含着无尽的意趣。

它自然地拥有着众多山峰的秀丽景色，也并没有因为自身的存在而妨碍学宫如堆土成山般的育人之功。

月光从东岭洒下，照亮了这里；清风吹过碧绿的水潭，泛起阵阵涟漪。

我官职清冷，这正和这清幽的环境相称，我就像那悠闲自在的钓鱼老翁一样在这里怡然自得。