蘇學十題 新杉

唐代 • 朱長文

弱植還生意，凌冬見後凋。
尚低沾雨露，更長拂雲霄。
庭月搖疏影，檐風舞細條。
他年逢匠石，寶構壯天朝。

譯文：

這棵新種的小杉樹充滿了生機活力，雖然它現在還很柔弱稚嫩。即便到了寒冷的冬天，別的草木紛紛凋零，它依然保持着翠綠，展現出堅韌的品格。

目前它還比較低矮，盡情地承接和享受着雨露的滋潤。但隨着時間的推移，它會不斷生長，終有一天它的枝葉會向上伸展，去輕拂那高遠的雲霄。

在寧靜的夜晚，庭院裏的月光灑下，杉樹稀疏的影子在地上搖曳，彷彿在和月光嬉戲。屋檐邊吹過的微風中，杉樹細長的枝條隨風舞動，姿態輕盈而美妙。

等到未來的某一年，它遇到了像匠石那樣技藝高超的工匠，就會被精心採伐利用，成爲建造華美宮殿的珍貴材料，爲朝廷增添雄偉壯麗的建築。