苏学十题 新杉
弱植还生意，凌冬见后凋。
尚低沾雨露，更长拂云霄。
庭月摇疏影，檐风舞细条。
他年逢匠石，宝构壮天朝。
译文：
这棵新种的小杉树充满了生机活力，虽然它现在还很柔弱稚嫩。即便到了寒冷的冬天，别的草木纷纷凋零，它依然保持着翠绿，展现出坚韧的品格。
目前它还比较低矮，尽情地承接和享受着雨露的滋润。但随着时间的推移，它会不断生长，终有一天它的枝叶会向上伸展，去轻拂那高远的云霄。
在宁静的夜晚，庭院里的月光洒下，杉树稀疏的影子在地上摇曳，仿佛在和月光嬉戏。屋檐边吹过的微风中，杉树细长的枝条随风舞动，姿态轻盈而美妙。
等到未来的某一年，它遇到了像匠石那样技艺高超的工匠，就会被精心采伐利用，成为建造华美宫殿的珍贵材料，为朝廷增添雄伟壮丽的建筑。