蘇學十題 並秀檜

唐代 • 朱长文

槃根几百龄，合干倚冥冥。
偃蹇双虬耸，联翩两盖青。
紫鳞霜外跃，绀叶雨余馨。
左纽凭仙宇，何如拱泮亭。

譯文：

这桧树的树根盘绕在一起，已经生长了几百年。它那合生的树干直插云霄，仿佛与高远的天空相连。

它看起来就像是两条傲慢又矫健的虬龙，高高地耸立着；又好似两把并排飞舞的青色车盖，姿态轻盈。

那桧树的树皮如同紫色的鳞片，在秋霜之后显得格外醒目，好像是在霜中跳跃；那青紫色的叶子，在雨后还散发着阵阵清香。

它向左盘旋的枝干，凭借着这如仙境般的庙宇生长着。但即便如此，又怎么比得上在学宫的亭子旁恭敬守护的意义呢。