蘇學十題 泮池

唐代 • 朱長文

怪石鋪幽麓，芳塘倚茂林。
冷光開玉鏡，清影滌人心。
芹藻無傷性，龜魚各就深。
泉源應不涸，何必傅巖霖。

譯文：

在那幽靜的山麓上，奇形怪狀的石頭錯落分佈着，一汪美麗的池塘依偎在繁茂的樹林旁。

池塘裏清冷的波光，就像一面剛剛打開的玉鏡，那清澈的倒影能夠洗滌人們的心靈。

池塘裏的水芹菜和藻類植物自由自在地生長，絲毫不受外界干擾，烏龜和魚兒也各自遊向水深的地方棲息。

這池塘的泉源應該是不會乾涸的，又何必去盼望像傅說所遇的那種甘雨呢。