喜雪上太守

唐代 • 朱長文

築壇精禱意通神，零雨先期澤此民。
驟作六花猶及臘，更遲一日即回春。
斜飄燕寢初驚密，平壓高樓漸喜勻。
千里山河忘險穢，十門坊市絕埃塵。
謝庭賀燕凌晨集，郢曲歌聲遇景新。
細入吟窗粘凍筆，輕隨舞袖落花茵。
膠舟漸進危檣遠，汲井彌甘短綆伸。
遍壅枯根蘇杞柳，巧粧寒葉活松筠。
終朝訟息延佳客，幾度年豐達紫宸。
力可迴天消旱暵，爲霖豈獨傅巖人。

譯文：

太守築起祭壇誠心祈禱，那心意通達了神靈，於是還沒到該下雨的時候就降下甘霖潤澤了這裏的百姓。
雪花驟然飄飛，如同盛開的六瓣花，這雪下得還好趕在臘月裏，要是再晚一天，春天就要來了。
雪花斜斜地飄進太守休息的地方，起初看到雪下得密集讓人十分驚喜，雪漸漸均勻地壓在高樓上，更增添了喜悅。
放眼望去，千里山河因爲這雪而讓人忘卻了險隘和污穢，城中十座門所在的坊市也沒了塵埃。
如同謝安庭院中賀雪的賓客一樣，大家在清晨就聚集在一起，應着這雪景，歌聲如郢中佳曲般清新動人。
細小的雪花飄進詩人的窗戶，粘在了凍住的筆上，又輕盈地隨着舞女的衣袖飄落，散落在花茵之上。
江上結了冰，船行緩慢，遠處的桅杆看起來更加遙遠，此時從井裏汲上來的水格外甘甜，井繩也能輕鬆地放下去。
大雪厚厚地堆積在枯萎的樹根上，讓杞柳等樹木有了復甦的希望，又巧妙地裝點着寒葉，讓松竹彷彿充滿了生機。
一整天衙門裏都沒有訴訟之事，太守可以安心地延請佳客。有了這樣的瑞雪，定能迎來連年豐收，這樣的喜訊也能傳到皇宮之中。
太守的能力就像能迴天一樣，消除了旱情，能帶來甘霖的可不僅僅只有傅說那樣的賢才啊。