送知府滕光祿

唐代 • 朱長文

榜登龍虎亞倫魁，一紀橫飛長憲臺。
謨議軒昂開日月，辭章雄偉鼓風雷。
朝端已慶明良會，廟論鹹推將相才。
一跌雲衢成老大，幾遷方面嘆邅回。
致君事業看霜鬢，經國風猷付玉杯。
驅弩屢驚園令出，引章還喜買臣來。
展墳乍覺青松長，視學追懷絳帳開。
榮滿江山增氣象，仁沾里閈舞兒鮐。
齊雲晚詠難留白，綠野新居欲繼裴。
淮海巨藩雖重寄，傅巖須起作鹽梅。

譯文：

這首詩並不是唐代朱長文所寫，朱長文是北宋人。以下是這首詩翻譯成現代漢語：

您當年科舉高中，在龍虎榜上名列前茅，之後十二年仕途順利，一路高升成爲御史臺長官。
您謀劃議論時器宇軒昂，如能撥開雲霧讓日月重光；您的辭章雄渾壯闊，似能鼓動風雷。
朝廷之上已然慶幸有您這樣賢明的臣子與君主相逢，朝堂上的議論都一致推崇您有將相之才。
可惜您仕途遭遇挫折，大好時光在歲月中流逝而漸漸老去，多次轉任地方官職，一路坎坷艱難。
本想輔佐君主成就大業，如今卻只能看着兩鬢如霜；原本經邦濟世的抱負，現在只能寄託在酒杯之中。
我駑鈍之纔多次驚訝於您這樣像司馬相如般的賢才出山任職，又欣喜地迎來像朱買臣那樣的您。
您回鄉祭掃祖墳，忽然發覺墳旁青松都已長高；您視察學校，不禁追憶起當年講學的情景。
您的榮耀讓江山都增添了光彩氣象，您的仁德潤澤鄉里，老人們都歡欣鼓舞。
您在齊雲樓晚吟的佳作難以讓人忽視，就像您要像裴度那樣在綠野建造新居安享晚年。
雖然您肩負着治理淮海這樣重要藩鎮的重任，但朝廷終究還是會像啓用傅說那樣，將您召回京城委以輔佐君王的重任。