謁郭道衝唐師德登臺偶作

唐代 • 朱長文

衝寒步郊原，煙水照林薄。
雪餘山色佳，浦浚湖波落。
靜可釣綸垂，清欲塵纓濯。
相逢兩俊友，辭義富金臒。
攜手登高臺，談笑有真樂。
寸眸周遠近，幽思騰寥廓。
逝將飛片帆，直泛洞庭腳。
縶維阻並遊，搔首向城郭。

譯文：

冒着寒冷在郊外原野上漫步，煙霧籠罩的水面映照出稀疏的樹林。
雪後殘留，山巒的景色格外秀麗，河浦疏浚後，湖水也落下去了。
這裏如此寧靜，正適合垂下釣絲釣魚；水這般清澈，真想用它洗滌塵世的冠纓。
偶然間與兩位才俊友人相逢，他們言辭文雅，義理豐富，猶如蘊藏着無盡的寶藏。
我們攜手登上高臺，一邊談笑一邊享受着這純真的快樂。
用眼睛環視遠近的景色，幽遠的思緒在廣闊的天空中飛揚。
我真想立刻揚起一片船帆，直接駛向洞庭湖的岸邊。
可惜被俗事牽絆，無法和友人一同出遊，我只能滿懷惆悵地對着城郭撓頭嘆息。