谒郭道冲唐师德登台偶作

宋代 • 朱长文

冲寒步郊原，烟水照林薄。
雪余山色佳，浦浚湖波落。
静可钓纶垂，清欲尘缨濯。
相逢两俊友，辞义富金臒。
携手登高台，谈笑有真乐。
寸眸周远近，幽思腾寥廓。
逝将飞片帆，直泛洞庭脚。
絷维阻并游，搔首向城郭。

译文：

冒着寒冷在郊外原野上漫步，烟雾笼罩的水面映照出稀疏的树林。
雪后残留，山峦的景色格外秀丽，河浦疏浚后，湖水也落下去了。
这里如此宁静，正适合垂下钓丝钓鱼；水这般清澈，真想用它洗涤尘世的冠缨。
偶然间与两位才俊友人相逢，他们言辞文雅，义理丰富，犹如蕴藏着无尽的宝藏。
我们携手登上高台，一边谈笑一边享受着这纯真的快乐。
用眼睛环视远近的景色，幽远的思绪在广阔的天空中飞扬。
我真想立刻扬起一片船帆，直接驶向洞庭湖的岸边。
可惜被俗事牵绊，无法和友人一同出游，我只能满怀惆怅地对着城郭挠头叹息。