詠齋偶書呈子通無隠

唐代 • 朱長文

夙志在蕭閒，獲此遁幽跡。
喬林無冬春，蒼靄異晨夕。
旁窺疑好峯，俯瞰驚峭壁。
浩然溪山興，盡在陶潛宅。
杖藜行水邊，萍際湛空碧。
良魚不輕遊，弱羽猶自惜。
吟髭不禁霜，曉鑑見早白。
古人已深嘆，信是林園客。
遣累假禪鋒，陶情任詩格。
寄聲招友人，來看亭前柏。

譯文：

我向來就有志於過一種清閒自在的生活，如今終於得以在這幽靜的地方隱居。
那高大的樹林不分冬春四季，始終鬱鬱蔥蔥，山間的青霧在清晨和傍晚呈現出不同的景緻。
從旁邊望去，彷彿能看到秀麗的山峯；俯身往下看，陡峭的崖壁讓人驚心。
我對這溪山的喜愛之情油然而生，感覺就像住在陶淵明的居所一樣愜意。
我拄着藜杖漫步在溪水邊，那浮萍與清澈湛藍的天空相互映襯。
水中的魚兒不輕易遊動，空中的小鳥也很愛惜自己的羽毛。
我寫詩時不斷思索，連鬍鬚都禁不住寒霜，清晨照鏡子，發現頭髮已經早早花白。
古人就曾對此深感感嘆，我確實是個熱愛山林園林的人啊。
我藉助禪理來排遣生活中的煩惱，憑藉詩歌來陶冶自己的性情。
我想傳個話給朋友們，邀請他們來看看這亭前的柏樹。