送魏君致遠之吳興兼寄祝修中

唐代 • 朱長文

庠中今多材，燦若荊岫玉。
琢磨觀粹美，尤愛魏與祝。
二子幼相友，共學橫山麓。
抱書來泮宮，美質異碌碌。
文辭堪適用，光瑩輕縑幅。
前年掇高選，麗賦人爭錄。
吳興太守賢，好善下白屋。
貽書勤聘禮，掃榻待英躅。
伯樂過冀北，所顧皆驥騄。
翩翩告別去，舟泛苕溪淥。
南陔急親養，聊以奉水菽。
愧我不能留，嗈嗈想鴻鵠。
良辰振六翮，一舉聳羣目。
雲漢期高翔，稻粱非所欲。

譯文：

如今學校裏有很多有才華的人，他們就像荊山山岫裏的美玉般光彩奪目。經過琢磨後能看出他們的純粹美好，我尤其喜愛魏致遠和祝修中。

這兩個人從小就是好友，一起在橫山山麓求學。他們抱着書本來到學宮，那優秀的資質與平庸之輩截然不同。他們的文辭實用且出色，光彩照人，比輕薄的絲綢還要亮眼。

前年他們在科舉選拔中高中，所作的華麗辭賦被人們爭相傳抄記錄。吳興太守是個賢德之人，喜愛人才，禮賢下士。他殷勤地寫信並備下聘禮，打掃好牀鋪等待賢才前往。這就如同伯樂經過冀北，他所看重的都是良馬。

魏致遠輕快地告別衆人，乘船泛行在碧綠的苕溪之上。他急於回到南方家中奉養雙親，暫且用普通的食物盡孝。

我慚愧自己沒辦法留住他，只能想象着他像鴻鵠一樣高飛遠去。在美好的時光裏，他定會展開翅膀，一飛沖天，讓衆人刮目相看。希望他能在高遠的天空中翱翔，不要只滿足於眼前的小利。