送魏君致远之吴兴兼寄祝修中

宋代 • 朱长文

庠中今多材，灿若荆岫玉。
琢磨观粹美，尤爱魏与祝。
二子幼相友，共学横山麓。
抱书来泮宫，美质异碌碌。
文辞堪适用，光莹轻缣幅。
前年掇高选，丽赋人争录。
吴兴太守贤，好善下白屋。
贻书勤聘礼，扫榻待英躅。
伯乐过冀北，所顾皆骥𫘧。
翩翩告别去，舟泛苕溪渌。
南陔急亲养，聊以奉水菽。
愧我不能留，嗈嗈想鸿鹄。
良辰振六翮，一举耸群目。
云汉期高翔，稻粱非所欲。

译文：

如今学校里有很多有才华的人，他们就像荆山山岫里的美玉般光彩夺目。经过琢磨后能看出他们的纯粹美好，我尤其喜爱魏致远和祝修中。

这两个人从小就是好友，一起在横山山麓求学。他们抱着书本来到学宫，那优秀的资质与平庸之辈截然不同。他们的文辞实用且出色，光彩照人，比轻薄的丝绸还要亮眼。

前年他们在科举选拔中高中，所作的华丽辞赋被人们争相传抄记录。吴兴太守是个贤德之人，喜爱人才，礼贤下士。他殷勤地写信并备下聘礼，打扫好床铺等待贤才前往。这就如同伯乐经过冀北，他所看重的都是良马。

魏致远轻快地告别众人，乘船泛行在碧绿的苕溪之上。他急于回到南方家中奉养双亲，暂且用普通的食物尽孝。

我惭愧自己没办法留住他，只能想象着他像鸿鹄一样高飞远去。在美好的时光里，他定会展开翅膀，一飞冲天，让众人刮目相看。希望他能在高远的天空中翱翔，不要只满足于眼前的小利。