轉運少卿生日

唐代 • 朱長文

昔在章聖朝，先君爲名臣。
入陪儒林老，出擁使者輪。
忠謨與休烈，萬世永不泯。
惜哉未大任，天意昌後人。
公生韞俊德，磊落幼絕倫。
深林有條梅，不揉自可珍。
外隅正以方，中府粹且仁。
沛然施之事，迅若般之斤。
自聯金閨彥，頡頏三十春。
牙籌析經費，龍節綏遠民。
朅來天畿東，威譽薄海垠。
羣情無遁照，衆理日益勤。
吏徑皆敞闢，敝根悉鋤耘。
惸惸舊鰥寡，今也皆不貧。
闔部數百城，膏澤一以均。
正月方再浹，是日爲生申。
東人競祝公，百福叢於身。
同宗復荷德，善禱久所陳。
況公方耆艾，百行享明神。
俾公永且康，筆端扶化鈞。
俾公熾而大，膝下森華紳。
近得舉之躅，前望伯虎塵。
先閥期益顯，蹇品庶可親。

譯文：

這首詩的作者朱長文是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

往昔在章聖皇帝的朝代，我的父親是有名的大臣。
在朝廷中他與儒林中的老者一同議政，外出則乘坐着使者的車輛巡視。
他忠誠的謀略和美好的功業，歷經萬世也不會磨滅。
可惜啊，他沒能擔當更大的重任，上天的旨意是要讓他的後人昌盛。

您生來就蘊藏着卓越的品德，年少時就光明磊落，無人能及。
就像深林裏挺拔的梅樹，不用雕琢就珍貴無比。
您外表方正剛直，內心純粹而仁愛。
將才能施展於事務中，就像巧匠揮動斧頭一樣迅速而精準。

自從與您一同成爲朝廷的賢才，我們並肩前行已有三十年。
您用智謀分析經費的使用，手持符節安撫遠方的百姓。
您來到京城東邊任職，威望和聲譽遠播到海邊。
各種情況都逃不過您的明察，處理各類事務日益勤勉。
官場的歪路都被您打通，弊病的根源都被您剷除。
那些孤獨無依的鰥夫寡婦，如今也不再貧困。
整個轄區數百座城池，都得到了您的恩澤，一視同仁。

正月過了二十天，這一天是您的生日。
東邊的百姓競相爲您祝福，各種福氣都匯聚到您身上。
我作爲同宗又承蒙您的恩德，長久以來都真誠地爲您祈禱。
況且您正值老年，德行完備，能得到神明的庇佑。
願您永遠健康長壽，以如椽之筆輔佐國家大政。
願您家族興旺，子孫繞膝，人才濟濟。
希望您能有前人那樣的成就，追趕上先賢的腳步。
期望您家族的榮耀更加顯赫，讓我這平凡之人也能親近您的光輝。