马周起布衣，一日见紫宸。 献言中机会，数岁持衡钧。 叹息慕前哲，谁能继清尘。 毛公东南美，迥掩竹箭珍。 高才与精识，卓尔出天真。 论政明得失，谈兵到几神。 天戈讨梅山，婉画昔已伸。 一官遇贤守，相与康吴民。 孰云芙蓉幕，久卧五色麟。 圣君驭群材，功业图日新。 旌麾颇牧用，帷幄良平臻。 奇士求即至，当世有伟人。 君今赴明诏，亨会在此辰。 夕发碧江外，秋过清汴津。 彤庭敞神丽，文陛高嶙峋。 良筹上意合，深策庙谟亲。 功名立少壮，富贵将迫身。 我亦有志者，卧疾松陵滨。 耰锄代长铗，韦带比华绅。 高怀未遐弃，荒径枉朱轮。 𫄥𫄥听君语，懦夫气益振。 病骝观逸骥，举首嘶鸣频。 尚期居要路，回光及幽沦。
次韵送毛正仲太博赴召
译文：
这是北宋朱长文的诗，并不是唐代。以下是这首诗的现代汉语翻译：
马周出身平民百姓，一朝就得以面见帝王。
他进献的言论切中时机，短短几年就手握大权。
我不禁叹息仰慕前代的贤哲，可谁又能继承他们的风范呢。
毛公是东南地区的杰出人才，远远超过了那些珍贵的竹箭。
他才华出众且见识精深，自然纯真地展现出卓越的气质。
他谈论政事能明晰其中的得失，探讨军事更是能触及微妙的玄机。
朝廷出兵征讨梅山时，他曾委婉精妙地谋划并得以施展。
他担任官职时遇到贤明的上司，一同让吴地百姓生活安康。
谁说在幕府之中，就会埋没像他这样的杰出人才呢。
圣明的君主驾驭着众多人才，一心想要让国家的功业日新月异。
能像廉颇、李牧那样的将领得到任用，像张良、陈平那样的谋士齐聚朝堂。
只要君主渴求奇士，当世就会涌现出伟人。
如今您应召前往京城，这是难得的机遇。
傍晚从碧绿的江边出发，秋天就能经过清澈的汴水渡口。
皇宫高大壮丽、宽敞明亮，宫殿的台阶高耸嶙峋。
您的良策必定能契合君主的心意，深远的谋略会与朝廷的决策相符。
您会在少壮之时立下功名，富贵也会随之而来。
我也是个有志向的人，只是卧病在松陵之滨。
我用农具代替了宝剑，粗布腰带和华丽的绅带相比。
您心怀高远没有嫌弃我，屈尊驾车来到我这荒僻的小路。
我细细聆听您的话语，连懦弱的人也会精神振奋。
我就像生病的劣马看着俊逸的千里马，忍不住频频抬头嘶鸣。
还期望您日后身居要职时，能关照我这样身处困境的人。
纳兰青云