晏侯昔爲州，歲旱慶霖雨。 夫君與方子，吟思共清苦。 不才輒繼聲，玉石愧同處。 賡酬自邦君，高歌遍幕府。 開編讀英辭，風義恨修阻。 歷年屈指八，閱守今已五。 溫溫劉蘇州，揚仁美風土。 篇章極清新，操行到淳古。 去年掌膠庠，幸此蔭德宇。 遇君來自西，暫作皋橋旅。 並遊盍簪裾，良宴陪樽俎。 辱顧眼俱青，言詩多見與。 近當庚伏間，不雨病禾黍。 田幹如龜裂，一溉勞遠取。 如惔沴氣生，望歲羣心沮。 園居雖閒曠，何處逃蘊暑。 使君憂憫深，雩祀以時舉。 精誠禱祠下，若與神告語。 隨車油雲飛，闔境膏澤溥。 槁苗興膴原，涸轍通別浦。 萬輪水可汲，千笠草務去。 秈禾與稏稻，指期入我庾。 清暉登溪山，餘潤滿林圃。 中吳垂白叟，買酒相抃舞。 掃石邀良朋，清風快談麈。 此時無一詩，歡意何以敘。 朝家日隆平，二聖保基緒。 施仁塞天淵，敷政皆堯禹。 舊臣留旦奭，新相拜房杜。 風和調舜琴，俗厚空周圄。 銷變召泰和，協氣應律呂。 吾儕夙承學，嘉慶幸親睹。 相期美康平，復見頌多稌。
佳雨應祈因思昔年諸友作詩今再敘舊
譯文：
晏侯當年治理這個州的時候，正趕上大旱，後來喜降甘霖。
您和方先生，當時一同苦心吟詩。
我沒什麼才能卻也跟着應和，和你們在一起，就像玉石和石頭共處，真是自愧不如。
從州長官開始唱和，高昂的歌聲傳遍了幕府。
打開詩集閱讀你們精妙的言辭，可惜因爲路途遙遠難以踐行這份情誼。
屈指算來已經過了八年，這期間已經換了五任太守。
溫和寬厚的劉蘇州，弘揚仁義，讚美當地的風土人情。
他的詩文極其清新，操行淳樸古雅。
去年我掌管學校，有幸能在他的德澤庇佑之下。
遇到您從西邊來，暫時在皋橋旅居。
我們一同出遊，官服整齊相聚，還一同參加美好的宴會，在酒桌旁作陪。
承蒙您看重，和我談論詩歌，多有贈言。
最近正值三伏天，一直不下雨，莊稼都快旱壞了。
田地幹得像烏龜殼裂開一樣，灌溉一次水都要到很遠的地方去取。
酷熱的災氣瀰漫，大家盼着豐收的心情都沮喪了。
我住在園子裏雖然空曠悠閒，但哪裏能躲開這悶熱的暑氣呢。
太守憂心忡忡，按時舉行求雨的祭祀。
他在祠廟下虔誠祈禱，就好像在和神靈對話一樣。
車子所到之處油雲飄來，整個州境都得到了充沛的潤澤。
枯萎的禾苗在肥沃的田野裏重新煥發生機，乾涸的車轍又和別的水浦連通了。
現在很多水車都可以汲水灌溉，農民們戴着斗笠忙着除草。
秈稻和稏稻，預計不久就能豐收入倉。
山間溪水充滿了清澈的光輝，樹林和園圃也得到了滋潤。
吳中地區頭髮花白的老人，都買酒慶祝，拍手舞蹈。
清掃石頭邀請好友，在清風中暢快地談論。
這個時候要是沒有一首詩，這歡快的心意怎麼能表達出來呢。
朝廷如今日益太平昌盛，兩位聖上守護着國家基業。
施行仁義，廣施恩澤，治理國家的政策堪比堯、禹。
舊臣如同周公旦、召公奭一樣留在朝中，新的宰相如同房玄齡、杜如晦一樣賢能。
風調雨順，就像舜彈奏的琴音那樣和諧，社會風氣淳厚，監獄都空了。
消除災變，迎來太平祥和，天地間的祥瑞之氣和音律相應。
我們這些人一向學習儒家經典，有幸親身目睹這樣的喜慶之事。
大家相約一起讚美這安康太平的景象，再次見證對豐收的歌頌。
納蘭青雲
