晏侯昔为州，岁旱庆霖雨。 夫君与方子，吟思共清苦。 不才辄继声，玉石愧同处。 赓酬自邦君，高歌遍幕府。 开编读英辞，风义恨修阻。 历年屈指八，阅守今已五。 温温刘苏州，扬仁美风土。 篇章极清新，操行到淳古。 去年掌胶庠，幸此荫德宇。 遇君来自西，暂作皋桥旅。 并游盍簪裾，良宴陪樽俎。 辱顾眼俱青，言诗多见与。 近当庚伏间，不雨病禾黍。 田干如龟裂，一溉劳远取。 如惔沴气生，望岁群心沮。 园居虽闲旷，何处逃蕴暑。 使君忧悯深，雩祀以时举。 精诚祷祠下，若与神告语。 随车油云飞，阖境膏泽溥。 槁苗兴膴原，涸辙通别浦。 万轮水可汲，千笠草务去。 籼禾与䅉稻，指期入我庾。 清晖登溪山，余润满林圃。 中吴垂白叟，买酒相抃舞。 扫石邀良朋，清风快谈麈。 此时无一诗，欢意何以叙。 朝家日隆平，二圣保基绪。 施仁塞天渊，敷政皆尧禹。 旧臣留旦奭，新相拜房杜。 风和调舜琴，俗厚空周圄。 销变召泰和，协气应律吕。 吾侪夙承学，嘉庆幸亲睹。 相期美康平，复见颂多稌。
佳雨应祈因思昔年诸友作诗今再叙旧
译文：
晏侯当年治理这个州的时候，正赶上大旱，后来喜降甘霖。
您和方先生，当时一同苦心吟诗。
我没什么才能却也跟着应和，和你们在一起，就像玉石和石头共处，真是自愧不如。
从州长官开始唱和，高昂的歌声传遍了幕府。
打开诗集阅读你们精妙的言辞，可惜因为路途遥远难以践行这份情谊。
屈指算来已经过了八年，这期间已经换了五任太守。
温和宽厚的刘苏州，弘扬仁义，赞美当地的风土人情。
他的诗文极其清新，操行淳朴古雅。
去年我掌管学校，有幸能在他的德泽庇佑之下。
遇到您从西边来，暂时在皋桥旅居。
我们一同出游，官服整齐相聚，还一同参加美好的宴会，在酒桌旁作陪。
承蒙您看重，和我谈论诗歌，多有赠言。
最近正值三伏天，一直不下雨，庄稼都快旱坏了。
田地干得像乌龟壳裂开一样，灌溉一次水都要到很远的地方去取。
酷热的灾气弥漫，大家盼着丰收的心情都沮丧了。
我住在园子里虽然空旷悠闲，但哪里能躲开这闷热的暑气呢。
太守忧心忡忡，按时举行求雨的祭祀。
他在祠庙下虔诚祈祷，就好像在和神灵对话一样。
车子所到之处油云飘来，整个州境都得到了充沛的润泽。
枯萎的禾苗在肥沃的田野里重新焕发生机，干涸的车辙又和别的水浦连通了。
现在很多水车都可以汲水灌溉，农民们戴着斗笠忙着除草。
籼稻和䅉稻，预计不久就能丰收入仓。
山间溪水充满了清澈的光辉，树林和园圃也得到了滋润。
吴中地区头发花白的老人，都买酒庆祝，拍手舞蹈。
清扫石头邀请好友，在清风中畅快地谈论。
这个时候要是没有一首诗，这欢快的心意怎么能表达出来呢。
朝廷如今日益太平昌盛，两位圣上守护着国家基业。
施行仁义，广施恩泽，治理国家的政策堪比尧、禹。
旧臣如同周公旦、召公奭一样留在朝中，新的宰相如同房玄龄、杜如晦一样贤能。
风调雨顺，就像舜弹奏的琴音那样和谐，社会风气淳厚，监狱都空了。
消除灾变，迎来太平祥和，天地间的祥瑞之气和音律相应。
我们这些人一向学习儒家经典，有幸亲身目睹这样的喜庆之事。
大家相约一起赞美这安康太平的景象，再次见证对丰收的歌颂。
纳兰青云