汉有郡文学，儒宫所宗师。 稚圭虽叹滞，邓禹犹愿为。 圣朝兴庠序，内外振新规。 嗟余介且拙，性与丘壑宜。 青衫起泮水，六见开辛夷。 经术聊辨惑，文章非振奇。 群英何济济，屈就董生帷。 讲习良可乐，敩学交相资。 但观芹藻长，不恤颜鬓衰。 忽传太学命，飞诏下天涯。 自省草茅贱，岂称廊庙知。 亲友颇敦迫，黾勉趋官期。 生平好古心，或冀伸此时。 偶兹春奠毕，将与诸生辞。 浊酒多如渑，颁贶自守麾。 乡饮久不讲，礼意犹可追。 高阁矗丹槛，公堂焕云楣。 裒衣二百众，齿发叙尊卑。 笾豆俨在列，鹓鸿来有仪。 珍饔荐瑶觞，虽醉尚肃祗。 式燕固云喜，有行尤怆离。 勉旃重勉旃，修业戒荒嬉。 黼绣在德义，金玉惟书诗。 豫章生拱把，群木共葳蕤。 养之得其性，自有凌云枝。 又如甽浍流，不息趋天池。 居乡为闵参，得志慕皋夔。 当令竹帛间，炳炳令名垂。
公堂置酒群彦咸集作诗呈学中诸先辈且用叙别
译文：
汉朝的时候设有郡文学这一官职，是儒者们在学宫所尊崇的对象。匡衡虽然曾感叹自己仕途滞碍，但邓禹依然愿意担任这样的职务。
我朝大力兴办学校，无论朝廷内外都推行新的教育规范。可叹我为人耿介又笨拙，生性只适合与山水为伴。我从州学开始任职，已经历六个辛夷花开的年头了。我讲解经术不过是为学生辨析疑惑，所写文章也并非出类拔萃。
众多才俊齐聚一堂，屈尊来到我这简陋的讲学之处。大家一起讲论学习实在是乐事，教与学是相互促进的。我只关注学生们的成长进步，而不在意自己容颜老去、两鬓斑白。
忽然传来太学任职的任命，诏书如飞鸟般从天边传来。我自己思量，出身草野微贱之人，哪里配得上朝廷的赏识呢。亲友们都殷切地催促我，我只好勉强赶去赴任。
我生平怀着好古之心，或许在这个时候能有所施展。恰逢这次春季祭祀完毕，我就要和各位学生告别了。这浊酒多得如同渑水，是郡守赏赐下来的。乡饮酒礼很久都不举行了，但其中蕴含的礼仪之意还是值得追怀的。
高高的楼阁矗立着红色的栏杆，宽敞的公堂有着华丽如彩云般的门楣。二百多位穿着宽大衣服的人聚集在此，按照年龄和身份排列着尊卑次序。祭祀的礼器整齐地陈列着，众人如同鹓鸿般有序地到来。精美的食物搭配着玉杯美酒，大家即使喝醉了也依然保持着恭敬的态度。
宴会固然让人欢喜，但想到我即将远行，更让人感到悲伤和不舍。同学们啊，要不断地勉励自己，专心学业，戒除懒惰嬉戏。美好的品德就像华美的锦绣，诗书则如同金玉般珍贵。
就像小的豫章树刚刚长到可以用两手合围，周围的树木都枝叶茂盛。只要好好养护它，让它顺性生长，它自然会长出凌云的枝干。又如同田间的小水流，只要流淌不息，最终也能汇入大海。
你们在家乡要做闵子骞、曾子那样的贤人，得志时要以皋陶、夔为榜样。应当让自己的美名在史册上光彩夺目、永垂不朽。
纳兰青云