玉泉庵

宋代 • 呂希純

瀑布巖東轉畫旗，拂雲穿石上霏微。
抱溪修竹通千個，夾道喬松過十圍。
簷外一潭泓翠碧，窗間萬斛濺珠璣。
使君不用笙歌擁，潄玉聲中岸幘歸。

譯文：

在瀑布巖的東邊，繪有圖案的旗幟隨風轉動。那瀑布的水流彷彿拂過雲朵，穿過岩石，水汽瀰漫如同細微的霧氣。

沿着溪邊生長着修長的竹子，密密麻麻足有上千根；道路兩旁高大的松樹，樹身粗壯，超過十圍。

屋檐外有一潭碧綠的水，清澈而平靜；窗戶前瀑布飛瀉，濺起的水珠如同萬斛珍珠。

知州大人啊，您不用讓人吹奏笙歌來簇擁陪伴，就在這如漱玉般清脆悅耳的瀑布聲中，掀起頭巾，悠然歸去。