高峯庵

宋代 • 呂希純

予嘗登高峯，近瞰碧溪塢。
老松如臥龍，夾道忽騰翥。
危梯過百折，直下看雲雨。
善導有遺蹤，十佛從口吐。
歲久缺其三，塵埃誰複數。
佛壽倘能續，佛像諒可補。
繞山行道跡，會轉坦無阻。
中休有磐石，蔽日多林莽。
安得德山流，來爲此峯主。
結茅孤頂上，端坐訶佛祖。

譯文：

我曾經登上那高高的山峯，在上面俯瞰着碧綠溪水環繞的山塢。
路邊的老松樹就像臥着的巨龍，夾着道路好似忽然要騰飛而起。
沿着那危險的梯子曲折地走過很多彎，一直向下能看到雲霧翻湧、雨絲飄灑的景象。
這裏有着善導大師留下的遺蹟，傳說他能從口中吐出十尊佛像。
但歲月長久，如今已經缺失了三尊，滿是塵埃，誰還會去細數呢。
如果佛的壽命能夠延續，想來這缺失的佛像也可以重新補全。
環繞着山峯有修行者走過的道路，若加以修整應該能變得平坦無阻。
中途休息的地方有巨大的磐石，四周林木茂盛，能遮擋住陽光。
怎麼纔能有像德山宣鑑那樣的高僧大德，來成爲這座山峯的主人呢？
他可以在那孤高的山頂上搭建茅屋，端坐在那裏，即便對佛祖也能直言批評、論道解惑。