瀟灑亭

宋代 • 呂希純

郡因賢守得佳名，水態山光會此亭。
雲外僧歸穿竹塢，日邊鷗下集沙汀。
浮梁倒影橫雌霓，寶塔張燈疊萬星。
不獨班春行田野，重緣香火叩禪扃。

譯文：

這座郡縣因爲有賢能的太守治理而獲得了美好的名聲，亭中匯聚了這水的姿態和山的風光。

遠處，雲霧繚繞的山林中，僧人從外面歸來，穿過那翠綠的竹塢；天邊，太陽的餘暉灑下，鷗鳥飛下聚集在沙灘邊的小洲上。

橫跨水面的浮橋倒影在水中，宛如一道美麗的彩虹橫臥；寶塔上點着燈火，層層疊疊，就像天上的萬顆星星閃爍。

太守不僅在春季勸勉農事時會到田野間去巡視，還因爲對佛事的虔誠，一次次去叩響那禪房的門扉。