紫翠樓

宋代 • 呂希純

予臨瀟灑郡，終日坐樓中。
樓上闢四門，門開面面風。
南榮看馬目，北檻對烏龍。
夕暝瞰兜率，朝霞望高峯。
峯巒一相望，紫翠千萬重。
中宵若笙篁，天籟起長松。
直疑列仙侶，駕鶴相過從。

譯文：

我來到這風景瀟灑秀麗的郡城任職，整天都坐在紫翠樓中。
這樓的四面都開設了門，每當門打開，四面八方的風都能吹進來。
站在樓的南側迴廊，可以看到馬目山；憑靠北面的欄杆，正對着烏龍嶺。
傍晚時分，可以俯瞰兜率寺；清晨時分，能遙望那被朝霞映照的高峯。
放眼望去，峯巒連綿相互對望，紫色和翠綠的山巒層層疊疊，數也數不清。
半夜時分，松林間好似傳來笙篁演奏的聲音，那是大自然的聲響從高大的松林間響起。
我簡直懷疑是一羣神仙伴侶，駕着仙鶴前來與我相聚。